专业介绍
专业名称: | 俄语口译 |
专业介绍: |
隶属于我校西方语学院的俄语专业,于2004年6月经教育部批准开设,同年成立俄语系,并正式招收俄语本科学生。2011年11月经国务院学位委员会批准,俄语专业成为国家硕士专业学位授予权试点单位,于同年开始招收翻译俄语口译方向专业硕士学位研究生。2011年俄语专业被评为省级“十二五”重点特色专业。 俄语专业教学效果好。目前,俄语专业已有多名优秀学生获俄罗斯政府奖学金赴俄罗斯名校留学。同时,俄语专业每年均选拔优秀学生参加全国或东北地区高校俄语知识或演讲大赛,优胜者被国家留学基金委派送赴俄留学,第三学期将以交换生的方式择优派送研究生赴俄罗斯友好学校进行语言实践。学生的课余活动丰富多彩且有益于专业知识与能力的提高。以专业社团为中心广泛开展的各项活动有利于学生了解俄罗斯文化,陶冶情操,开阔视野。 俄语专业优秀毕业生以优异的成绩考入了北京外国语大学、北京师范大学、黑龙江大学、苏州大学等国内985工程、211工程名校。 研究生培养特色 培养具有“高层次、应用型、专业性”特点的专业俄语口译人才。培养学生成为具有坚实的俄语翻译专业基础理论和系统的俄语专业知识、具有较强的从事实际工作的能力,能够承担翻译和行业管理工作,具有良好的职业素养的高层次应用型专门人才。 俄语专业师资力量雄厚,由资深教授和多年实践经验的高级翻译做导师。教学内容突出社会性和实践性。课程设置上,以实际应用为导向,以职业需求为目标,以培养综合素质和俄语口译能力为核心。在培养模式上,主要采用项目式、模拟式,注重实训,强化能力。在教学过程中,注重结合社会需求,开展合作办学,强化实际能力培养,着重加强案例教学,培养俄语口译的实际工作能力。同时,兼顾翻译理论素质和跨文化交际能力的培养。 |