德语口译

培养具备国际意识和良好的跨文化交际能力，德语水平高，德汉双语驾驭能力强，具备专业的翻译技能与技巧，掌握汽车领域基础知识以及一定的管理、经贸知识，能够胜任汽车领域现场、会议、谈判等口译任务的高层次、专业性、应用型德语口译翻译人才。

德语口译专业教学内容以汽车行业及其具体翻译岗位需求为导向，突出实用性和实践性。实行三导师制，由具有多年翻译教学经验的校内教授、汽车行业资深职业人以及具有多年实践经验的汽车行业高级翻译担任导师。导师团队目前出版《汽车工程德语教程》教材一部，编撰《新编德汉汽车技术词典》一本，出版译著十余部，发表学术论文20余篇。行业导师曾在中国党和国家领导人访问德国期间担任翻译。采用“1（国内学习）+0.5（国外语言文化实践）+0.5（实习与学位论文）”的培养模式，通过多种形式的实训、实践、实习，培养学生的综合素质和德汉、汉德口译能力。

为保证人才培养质量，同一汽大众、华晨宝马、施耐德博士汽车零部件有限公司等企业建立长期稳定的校企合作关系，合作内容包括定期派遣学生赴企业实习、实践，安排学生承担现场口译任务等，充分满足学生实践需求。同德国慕尼黑应用语言大学暨慕尼黑高级翻译学院开展国际交流合作，第三学期派送学生赴该校开展高层次的语言实践和翻译训练。

德语口译主干课程：翻译概论、口译理论与技巧、交替传译、同声传译、视译、汽车口译、口译工作坊、计算机辅助翻译