香港中文大学（深圳）是一所经国家教育部批准，按中外合作办学条例设立的大学。大学以创建一所立足中国、面向世界的一流研究型大学为己任，致力于培养具有国际视野、中华传统和社会担当的创新型高层次人才。大学的办学特色是国际化的氛围、中英并重的教学环境、书院制传统、通识教育、新型交叉学科设置和以学生为本的育人理念。

人文社科学院硕士项目

香港中文大学（深圳）人文社科学院2021-2022年硕士项目已开放申请。翻译、同声传译硕士专业、应用心理学硕士专业、全球研究硕士专业的首轮申请截止时间是2020年11月20日。第二轮申请时间待定。

翻译、同声传译专业不限申请者专业，应用心理学专业的申请者需具有相关学术背景，全球研究专业要求申请者具有相关学术背景或英文能力突出。符合有关专业要求的毕业生将获授香港中文大学学位证书。

翻译/同声传译

香港中文大学（深圳）翻译（笔译/口译）专业及同声传译专业硕士项目自2015年招生以来，吸引了众多有志于投身于此行业的优秀学子。项目依托香港中文大学翻译系的深厚积淀，结合市场实际需求，凭借以实用为导向的培养理念，国际化的师资团队，高水准的课程设置，先进的语言教学实验室，小班教学以及紧凑的学制，量身定制的职业规划辅导，受到了学子和业界的广泛认可。

学制：翻译1年/同声传译2年

学费：翻译10万/同声传译22万

应用心理学硕士专业

应用心理学硕士课程，设三个应用方向：“教育与发展”， “组织与社会”， 和 “心理健康”。由经全球招聘的优秀心理学学者教授，采用心理学领域最前沿的教材、理论与方法，以全英文授课。此硕士课程注重发展学生的研究能力，为学生在学成后进入世界其它优秀大学各相关领域，继续博士学位的深造，做充分准备。对不寻求继续深造机会的学生，此课程的不同应用方向，也为学生进入相关职场领域作充分准备。

学制：2年

学费：20万

全球研究专业

本项目为学生提供「认识世界」的基本知识，以及对全球研究若干领域里理论与实践的批判性理解，其侧重点在于高级分析技能。本课程涵盖全球研究的三个主要方向，供学生选择其一：国际关系、全球政治经济，和全球可持续发展。该项目为有志于从事全球事务职业和计划攻读全球研究领域更高学位的学生提供专业培训，帮助学生掌握扎实的全球研究学科基础，适应多样的全球职业环境，并培养潜在的具有国际视野的全球事务领导者。香港中文大学（深圳）合格毕业生将授予香港中文大学学位证书。

学制：1.5年

学费：15万

更多师资及课程设置信息请访问：

http://hsspg.cuhk.edu.cn/zh-hans/taxonomy/term/15

申请流程

截止时间

1. 申请截止时间：

首轮申请截止时间：2020年11月20日

2. 入学考试科目：

翻译、同传：

1. 笔试-英汉互译

2. 口试-视译、复述

3. 小组面试

应用心理学/全球研究：

英文面试

申请条件

翻译/同声传译专业：申请者不限专业

应用心理学专业：申请者需具有相关学术背景

全球研究专业：有相关学术背景或英文能力突出

所有申请者需满足如下条件：

· 须从国家教育部认可的全日制本科毕业并

1. 平均成绩达到B以上；或

2. GPA达到3.0及以上（满分4.0）；对于按照百分制计算成绩的学校，要求平均分达到80分及以上或

3. 取得二等以上荣誉学位学士；或者

· 达到大学本科相关专业同等学历，并

1. 获得等同于荣誉学士学位的专业资格或

2. 取得相关专业资格证明；

· 完成以下任意一项英语语言能力考试：

1. 托福（不低于79分）；或者

2. 雅思（学术类）（不低于6.5分）；或者

3. 研究生管理科学入学考试（GMAT）（语文不低于21分）。

报名费

每项课程申请费为人民币300元。

申请材料

请申请者提交以下各项材料：

1. 申请表格（系统自动生成，不需要重复提交）。

2. 大学或大学程度学历之学业成绩表原件，其中需列明全部曾修读之科目及考试成绩。

3. 各项学历/ 专业资格证明复印件一份（例如：大学毕业证书、大学学位证书、考试证明及其他资历文件）。

4. 证明申请人符合课程要求的英文能力之考试成绩单原件。

5. 两封推荐信（英文，在网申页面提供推荐人邮箱即可）。

6. 个人简历及个人陈述（英文）。

7. 身份证或护照复印件一份。

8. 如有需要，或会要求申请人提交补充资料或证明文件。

网上申请

请将所有申请材料按要求上传至系统。人文社科学院将以邮件形式通知符合条件的申请人后续相关安排。

网申地址

https://apply.cuhk.edu.cn/matrix-base/gs/login

联系我们

咨询电话：0755-84273180

邮箱：shsspg@cuhk.edu.cn

官网：http://hsspg.cuhk.edu.cn/

地址：广东省深圳市龙岗区龙翔大道2001号香港中文大学（深圳）教学楼B栋545办公室

邮政编码：518172