香港中文大学(深圳)是一所经国家教育部批准，按中外合作办学条例设立，传承香港中文大学的办学理念和学术体系的大学。以创建一所立足中国、面向世界的一流研究型大学为己任，致力于培养具有国际视野、中华传统和社会担当的创新型高层次人才。香港中文大学(深圳)前期开设理科、工科、经济管理类和人文社科类专业。长远办学规模为国内外学生11,000人，其中本科生7,500 人，硕士及博士研究生3,500 人。学校面向全球招聘一流师资，引进的师资大多为世界一流大学知名教授和学者，包括多位诺贝尔奖获得者和院士。香港中文大学(深圳)的特色是国际化的氛围、中英并重的教学环境、书院制传统、通识教育、新型交叉学科设置和以学生为本的育人理念。

人文社科学院

翻译(一年制)/同声传译(两年制)

香港中文大学(深圳)翻译专业及同声传译专业硕士项目自2015年招生至今，吸引了众多有志于投身于此行业的优秀学子。项目依托香港中文大学翻译系的深厚积淀，结合市场需求，致力于以培养未来型人才为导向的教育理念，凭借国际化的师资团队，高水准的课程设置，先进的语言教学实验室，小班教学以及紧凑的学制，量身定制的职业规划辅导，受到了业界和学子的一致认可。项目由香港中文大学(深圳)人文社科学院副院长王立弟教授领衔，教师团队由海内外资深学者组成。此外，项目还延请业界资深专家为学生授课，并与华为等企业展开校企合作。

应用心理学

此应用心理学硕士课程，设三个应用方向： “教育与发展“， ”组织与社会“， 和 ”心理健康“。由经全球招聘的优秀心理学学者教授，采用心理学领域最前沿的教材、理论与方法，以全英文授课。此硕士课程注重发展学生的研究能力，为学生在学成后进入世界其它优秀大学各相关领域，继续博士学位的深造，做充分准备。对不寻求继续深造机会的学生，此课程的不同应用方向，也为学生进入相关职场领域作充分准备。

项目介绍及申请入口http://hss.cuhk.edu.cn/zh-hans/content/1193

深圳高等金融研究院

因应服务推动国家“一带一路”倡议、粤港深港合作和深圳市经济社会发展对高层次教育研究机构之需要;顺应世界主流学界、业界对兼具“国际高度、中国深度”研究交流平台之期待;对应未来世界金融经济格局深刻调整所带来之机遇和挑战。深圳市政府依托香港中文大学(深圳)设立了深圳高等金融研究院，致力于将其建成金融经济领域颇具国际影响力的创新拔尖人才培养基地、国际高水平研究平台、国际高端学术交流平台和高端决策智库等。具体职责如下：

(一)培养创新拔尖人才。深高金依托香港中文大学(深圳)开展金融学理学、经济学理学、会计学理学、数据科学理学硕士培养，未来将适时启动经济金融领域更多相关专业硕博研究生等招生培养工作;

(二)开展高水平研究。成立若干研究中心，筹设博士后站，招募国内外优秀青年学者研究中国尤其是深港经济和金融市场发展中遇到的理论和政策性问题;

(三)创建国际交流平台。定期举办国际学术会议，已先后与国际货币基金组织(IMF)、普林斯顿大学、美国国家经济研究署(NBER)等联合举办各类高端学术论坛;创建学术交流平台VoxChina.org，聚焦世界经济金融领域热点问题，致力于发布并分享国内知名学者关于中国经济发展的最新研究成果;

(四)承担金融智库功能。建立金融稳定与创新研究中心，内设金融经济深度专题通讯等研究组，关注前沿并承担政府相关课题研究;

(五)与金融机构等广泛合作。已与深圳证券交易所联合设立中国股票交易机制研究工作坊，定期研讨交流。并拟定期邀请知名学者和业内人士举办金融经济前沿讲座，辐射服务周边。

四大项目：

金融学理学硕士全日制与兼读制：http://msfin.cuhk.edu.cn/

金融学理学硕士项目课程提供金融原理、定量分析能力及与实际应用相结合的全面专业训练，为学生在证券、银行、金融管理、咨询等金融及相关领域的职业发展做好准备。

本课程进行全英文授课，分为全日制与兼读制两种模式。我们启用独特的学术导师+业界导师的方式进行教学，让学生不仅在学术理论上得到提升，也能紧跟市场最新的发展和变化，了解最前沿的信息。

经济学理学硕士项目：http://msecon.cuhk.edu.cn/

经济学理学硕士项目提供经济原理、定量分析能力及与实际应用相结合的全面专业训练，为学生在私人金融机构、政府部门如中央银行、国际贸易公司、证券交易所、咨询机构等经济相关领域的职业发展做好准备。

本课程毕业生可望获得在诸多经济相关领域中广泛应用的技能和方法，如金融行业的宏观经济分析、政府部门的政策分析以及咨询行业的定量分析等，为他们进入经济领域，成为中国乃至国际具有竞争力的专业人才奠定坚实基础。

会计学理学硕士项目：http://msacct.cuhk.edu.cn/

会计学硕士项目致力于培养具有国际视野，系统掌握会计学相关领域的专业知识，具备分析与实践应用能力，又深谙中国转型资本市场运作之道的复合型菁英人才。课程安排注重学术性与实战性的有效结合，为有志于在会计、金融、银行、咨询及管理行业深造的会计与非会计专业的青年学子度身定制国际化的教学环境，并提供广阔的就业平台。课程采用全英文教学*。

(*部分业界老师课程除外)

数据科学理学硕士项目：http://mscds.cuhk.edu.cn/

数据科学理学硕士项目由香港中文大学(深圳)理工学院与经管学院共同开设，并与深圳市大数据研究院和深圳市高等金融研究院合作，来自两所学院及研究院的优秀师资也将共同担任项目授课教师。

本硕士课程项目旨在融合数据科学的基本理论、数据采集与管理、数据分析及高可扩展性的知识发现等专业知识和技能，为学生在大数据科学及其分析领域打下扎实基础。